I assume that the reason guys don't talk about decisions regarding their son's circumcision is that it means they are, in effect, talking about their own dicks. And most guys are not going to do that in a room full of strangers (ante-natal class for example). I've witnessed it too, and it's often accompanied by floor-gazing on the part of the men.