I think the biggest one for me is inconsistent handling/development of a character, possibly the most egregious example of which is Xander in BtVS.

Almost every other character CONSISTENTLY grows in power, abilities, depth etc but Xander will be written back to S1 goofiness whenever convenient to the current episode.

(Possibly this is why so much BtVS fanfic seems to be Xander centred...)